Billie disfruta de una feliz pausa romántica. Sasha hace pública su relación a lo grande. Cooper aprovecha una tentadora oportunidad, pero las cosas no salen como esperaba.